RailClick
CALLE LOS ANTARES 320 – TORRE B, OF. 403 SURCO / LIMA - PERU

Умови та положення

1. Відомості про власника та застосовне законодавство

На виконання статті 10 Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE) повідомляємо, що власником вебсайту viptrenes.railclick.com є GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA SL (далі — «GRT»), з податковим ідентифікаційним номером (NIF) B62717301 та місцезнаходженням за адресою Rambla de Catalunya 105, Principal 2a, 08008 Barcelona, Іспанія, зареєстрована в Торговому реєстрі Барселони, том 34138, аркуш 0189, реєстровий лист 242681, запис 021168626.

Ці Умови регулюють користування вебсайтом та відносини дистанційного продажу між GRT і користувачем або клієнтом відповідно до Закону 7/1998 від 13 квітня про загальні умови укладення договорів; Королівського законодавчого декрету 1/2007 (Загальний закон про захист споживачів і користувачів), зміненого Законом 3/2014 від 27 березня; Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) та Органічного закону 3/2018 від 5 грудня про захист персональних даних і гарантування цифрових прав; Закону 7/1996 від 15 січня про регулювання роздрібної торгівлі; а також LSSI-CE.

Призначенням вебсайту є продаж залізничних квитків. Строк дії договору пов’язаний із завершенням надання замовленої послуги.

GRT залишає за собою право без попереднього повідомлення змінювати вміст вебсайту, умови користування та умови укладення договорів. Зміни є обов’язковими для виконання протягом часу їх публікації на вебсайті й до їх належної заміни подальшими змінами. В окремих випадках GRT може застосовувати Особливі умови, які мають переважну силу перед цими Загальними умовами, своєчасно та в належній формі повідомивши про них. До клієнта застосовуються Умови, чинні на момент купівлі.

2. Умови користування

Користувач і відповідальність

Перегляд вебсайту, доступ до нього та користування ним надають статус користувача й означають прийняття цих умов користування, без шкоди для застосування обов’язкових норм законодавства в кожному конкретному випадку. Користувач відповідає за належне користування вебсайтом, що передбачає:

  • Достовірність і правомірність інформації, яку він надає у формах на вебсайті.
  • Невикористання інформації, послуг або даних вебсайту всупереч цим умовам, закону, моралі, добрим звичаям чи публічному порядку, а також у спосіб, що порушує права третіх осіб або функціонування вебсайту.

Вебсайти GRT підключені до інформаційних ресурсів третіх осіб (API залізничних операторів). GRT не несе відповідальності за зміни, внесені такими третіми особами, які не були оновлені на її вебсайтах.

Користувач заявляє, що він є повнолітнім або емансипованим неповнолітнім і має правоздатність та дієздатність, необхідні для доступу до вебсайту й укладення договорів через нього.

Політика щодо посилань і звільнення від відповідальності

GRT не несе відповідальності за вміст вебсайтів, на які користувач переходить за посиланнями з її вебсайту, і не гарантує їх технічної доступності, точності, достовірності, чинності чи законності. GRT вжила необхідних заходів для запобігання шкоді користувачам унаслідок перегляду її вебсайту та не несе відповідальності за можливу шкоду, якої користувач може зазнати під час користування Інтернетом.

Інтелектуальна та промислова власність

GRT безпосередньо або як правонаступник є власником усіх прав інтелектуальної та промислової власності на вебсайт і його елементи (зокрема, зображення, звук, аудіо, відео, програмне забезпечення, тексти, торговельні марки, логотипи, поєднання кольорів, структуру та дизайн). Повне або часткове відтворення, розповсюдження та публічне сповіщення цього вмісту з комерційною метою без дозволу GRT заборонені.

Користувач може переглядати, друкувати, копіювати та зберігати елементи вебсайту виключно для особистого й приватного використання. Він зобов’язаний утримуватися від видалення, зміни, обходу чи втручання в роботу будь-яких засобів захисту або систем безпеки, встановлених на сторінках GRT.

3. Процес купівлі

Купівля через вебсайти GRT означає явне прийняття цих Умов та умов користування. Порядок купівлі докладно описаний у відповідному розділі вебсайту.

Користувачі та зареєстровані агентства

Приватні клієнти купують квитки без необхідності реєстрації. Реєстрація на вебсайті передбачена лише для туристичних агентств та інших професійних клієнтів. Зареєстроване агентство відповідає за збереження конфіденційності ідентифікатора та пароля, отриманих під час реєстрації, і не має права передавати їх третім особам.

Підтвердження купівлі

GRT оформлює квитки після завершення оплати. Після завершення купівлі клієнт побачить підтвердження на екрані та отримає його електронною поштою разом зі своїми квитками. Тому під час купівлі обов’язково слід зазначити дійсну адресу електронної пошти.

Якщо Ви не отримаєте підтвердження протягом 24 годин після купівлі, зверніться до служби підтримки клієнтів за телефоном +34 93 487 41 41 (Іспанія) або за адресою info@grt.es.

Підтвердження купівлі не має сили рахунка-фактури. Якщо клієнту потрібен рахунок-фактура, він може подати запит, написавши на адресу info@grt.es або скориставшись контактною формою на вебсайті.

Спеціальні пропозиції та наявність

GRT повідомляє на вебсайті характеристики та ціни доступних квитків. Якщо на квиток діє спеціальна пропозиція, зазначаються спеціальна ціна та строк її дії. GRT залишає за собою право скасовувати, поновлювати або змінювати спеціальні пропозиції шляхом простої зміни вмісту вебсайту, а також припиняти надання доступу до них у будь-який час і без попереднього повідомлення.

Наявність квитків залежить від залізничних операторів і попиту. Хоча GRT періодично оновлює інформацію, запитаний квиток може бути розпроданий під час здійснення купівлі.

Неможливість надання послуги

Якщо GRT не може оформити квиток або надати замовлену послугу, вона повідомить про це клієнта електронною поштою, щойно їй стане про це відомо, і в жодному разі не пізніше ніж через 30 днів. GRT може запропонувати без підвищення ціни послугу з аналогічними або кращими характеристиками або повне повернення сплаченої суми, включно із сервісним збором.

4. Ціни та способи оплати

Зазначення цін

Для кожного квитка зазначається його ціна, яка включає податок на додану вартість (ПДВ) або будь-який інший застосовний податок. Відображені ціни є чинними на відповідний момент, за винятком друкарської помилки. Якщо з цієї причини ціна відрізняється, GRT повідомить про це клієнта електронною поштою до стягнення оплати.

Цінова політика та обмінний курс

Для покриття непередбачених витрат, пов’язаних з електронною оплатою, як-от міжбанківські комісії чи коливання валютних курсів, RailClick застосовує власний внутрішній обмінний курс. Тому ціна в євро, відображена під час купівлі, може відрізнятися від ціни, відображеної під час пошуку, та від ціни, зазначеної у квитку у форматі PDF. Різниця ніколи не перевищуватиме 3,6 %.

Сервісний збір

GRT стягує сервісний збір за кожне бронювання, здійснене через її вебсайти. Цей збір покриває обслуговування платформи, підтримку клієнтів та управління бронюваннями й відображається в процесі оплати до її підтвердження. Його повернення регулюється розділом 5.

Способи оплати

Оплата квитка здійснюється в повному обсязі при завершенні купівлі на вебсайті. Клієнт може обрати один із наведених нижче способів залежно від країни, з якої він здійснює купівлю:

  • Кредитна або дебетова картка.
  • PayPal.
  • Інші способи оплати, як-от Apple Pay, Google Pay, Bizum або оплата частинами через Klarna, за наявності. Умови кожного способу відображаються під час його вибору.
  • Банківський переказ.

GRT не зберігає й не обробляє дані карток. Усі операції обробляються зовнішніми платіжними шлюзами (Stripe, Paycomet і PayPal), які відповідають стандарту безпеки PCI DSS. Платіжні дані вводяться безпосередньо на сторінці постачальника та передаються в зашифрованому вигляді за допомогою технології SSL.

Якщо суму купівлі було списано з картки шахрайським шляхом або неправомірно, її держатель може вимагати негайного скасування списання. Якщо купівлю фактично здійснив держатель, але він безпідставно вимагає скасування списання, він зобов’язаний відшкодувати GRT завдану шкоду та збитки.

Банківський переказ

У разі вибору переказу клієнт отримає банківські реквізити GRT електронною поштою. Він повинен зазначити в призначенні платежу номер замовлення, своє ім’я та прізвище й здійснити переказ протягом 3 днів після підтвердження. Послуга не буде підтверджена, доки GRT не отримає банківського підтвердження. Клієнт може надіслати документ, що підтверджує оплату, на адресу info@grt.es.

Оплата має здійснюватися в євро. Усі комісії за обмін валюти та банківські комісії сплачує клієнт. У разі переказів з-за меж Іспанії клієнт повинен дати своєму банку вказівку щодо сплати комісій на стороні відправника. В іншому разі GRT може призупинити надання замовленої послуги через неотримання повної суми.

5. Скасування, зміни, повернення коштів і відмова від договору

Скасування та зміни

Зміни та скасування на запит клієнта здійснюються відповідно до умов обраних тарифу й класу, встановлених кожним залізничним оператором. Клієнт може будь-коли ознайомитися з ними на вкладці «Fares & Classes» на railclick.com. Про них також повідомляється до завершення купівлі та в підтвердженні, яке клієнт отримує електронною поштою.

Збори, що не підлягають поверненню

Незалежно від умов тарифу квитка, наведені нижче збори GRT не підлягають поверненню як у разі скасування з ініціативи клієнта, так і в разі скасування з ініціативи залізничного оператора:

  • Сервісний збір: як виняток, повертається разом із вартістю квитка, якщо бронювання не відбулося через помилку, спричинену платформою RailClick і підтверджену командою RailClick.
  • Маржа обміну валюти: будь-яка різниця, що виникає внаслідок конвертації валюти, застосованої під час оплати, відповідно до розділу 4.

Повернення платежу

Якщо кошти підлягають поверненню, повернення здійснюється тим самим способом оплати, який використовувався під час купівлі, якщо інший спосіб не погоджено, протягом щонайбільше 14 календарних днів із моменту підтвердження повернення коштів GRT.

Відмова від договору

Відповідно до статті 103 Королівського законодавчого декрету 1/2007 від 16 листопада, яким затверджено зведений текст Загального закону про захист споживачів і користувачів, право на відмову від договору не поширюється на послуги перевезення пасажирів, якщо договір передбачає конкретну дату або період виконання. Отже, клієнт прямо визнає та погоджується, що право на відмову від договору протягом 14 днів не застосовується до купівлі через RailClick залізничних квитків на конкретну дату, а будь-яке скасування, зміна або повернення регулюється виключно комерційною політикою придбаного тарифу та відповідного залізничного оператора, без шкоди для застосування умов, викладених у підрозділі «Збори, що не підлягають поверненню».

6. Послуга Rail Protect

GRT пропонує послугу Rail Protect як додаткову опцію під час купівлі. Ця послуга не є страхуванням подорожі. GRT діє виключно як організатор повернення коштів.

Rail Protect гарантує відшкодування штрафу за скасування квитка в розмірі не більше ніж 200 € за бронювання (незалежно від кількості пасажирів), якщо клієнт скасовує поїздку до її початку з однієї з передбачених причин (стан здоров’я, правові причини, крадіжка документів або обставини, пов’язані з роботою), за умови, що така причина виникла після замовлення послуги та підтверджена документально у встановлені строки.

Вартість послуги Rail Protect не підлягає поверненню після активації послуги клієнтом. Вона повертається лише тоді, коли поїздку скасовано через залізничного оператора або через помилку платформи RailClick, підтверджену GRT. Гарантія не поширюється на витрати на оформлення, додаткові збори, комісії за операції у валютах, відмінних від євро, та обставини непереборної сили.

Користувачі, які замовили Rail Protect, мають окремий канал підтримки для оформлення повернення коштів: 247@railclick.com.

Передбачені причини, винятки, строки та порядок повернення коштів докладно викладено в Умовах надання послуги Rail Protect, які клієнт приймає під час її замовлення.

7. Підтримка клієнтів і скарги

GRT має службу підтримки клієнтів для розгляду будь-яких запитань, проблем або скарг, пов’язаних із Вашою купівлею:

  • Телефон: +34 93 487 41 41 (Іспанія)
  • Електронна пошта: info@grt.es
  • Клієнти з Rail Protect: 247@railclick.com
  • Письмово: GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA SL, Rambla de Catalunya 105, Principal 2a, 08008 Barcelona, Іспанія

GRT надає офіційні бланки скарг споживачам і користувачам на їхній запит.

8. Захист даних

Відповідно до GDPR та Органічного закону 3/2018 персональні дані, зібрані під час купівлі або реєстрації, будуть внесені до системи опрацювання, що належить GRT, з метою організації купівлі, виконання зобов’язань між обома сторонами та здійснення подальших дій, що випливають із неї. Правовою підставою опрацювання є згода користувача та/або договірні відносини.

GRT опрацьовуватиме дані законно, добросовісно, прозоро, належним чином, відповідно до мети, в обмеженому обсязі, точно та з підтриманням їх актуальності, а також вживатиме розумних заходів для їх видалення або виправлення без зволікання, якщо вони є неточними. Ваші персональні дані можуть зберігатися та передаватися третім особам для покращення Вашого досвіду користування вебсайтом і стабільності системи.

Дані зберігатимуться протягом часу, необхідного для ведення договірних відносин, або доки існує законна підстава (наприклад, для отримання інформаційних бюлетенів чи реклами). Якщо користувач залишається неактивним понад 2 роки, його дані буде видалено, крім випадків, коли закон зобов’язує їх зберігати.

Користувач може реалізувати свої права на доступ, виправлення, обмеження опрацювання, стирання, мобільність даних і заперечення, а також відкликати надану згоду, написавши на поштову адресу, зазначену в розділі 1, або на адресу info@grt.es. Він також може подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Ви можете зв’язатися зі спеціалістом із захисту даних за адресою dpd.cliente@conversia.es або за телефоном +34 872 987 665.

Докладніша інформація — у Політиці конфіденційності.

9. Законодавство та юрисдикція

GRT залишає за собою право вживати цивільно-правових або кримінально-правових заходів, які вважатиме доцільними, у зв’язку з неналежним використанням її вебсайту та його вмісту або порушенням цих Умов.

Відносини між користувачем і GRT регулюються чинним законодавством Іспанії. У разі спору сторони можуть передати його на арбітражний розгляд або звернутися до судів загальної юрисдикції відповідно до застосовних правил юрисдикції та підсудності. Місцезнаходження GRT — Барселона, Іспанія.

Останнє оновлення: 7 липня 2026 року

Потрібна допомога?
Guaranteed secure payment
  • visa
  • mastercard
  • amex
  • applepay
Certificates
Europ AssistanceGlobal Awards
TreeNation
Google logo4.7 Stars | 10000+ Reviews
★★★★★